The Treasury of Lives



Jamchen Choje Shākya Yeshe (byams chen chos rje shAkya ye shes) was born in 1354, the wood-horse year of the sixth sexagenary cycle, in Tsel Gungtang (tshal gung thang). His father was a local official (dpon) in the birthplace of Tselpa Kagyu founder Zhang Yudrakpa (zhang g.yu brag pa, 1123-1193) and had close relation with Kagyu masters in the region. According to legend, he displayed signs of a realized being such as remembering events from his past lives at a very young age.

He received his novice (śrāmaṇera) vows from Jamyang Shākya Gyeltsen ('jam dbyangs shAkya rgyal mtshan) at the age of seven, and received the ordination name of Shākya Yeshe together with various teachings and initiations. He also studied under Tokden Yeshe Gyeltsen (rtogs ldan ye shes rgyal mtshan, born c.1300), a Kagyu lama at Tsel Gungtang and author of Histories of the Kagyu Lamas (bka' rgyud rnam thar), as well as other masters.

Shākya Yeshe likely first encountered Tsongkhapa Lobzang Drakpa (tsong kha pa blo bzang grags pa, 1357-1419) in the first years of the fifteenth century. He served as a personal attendant to Tsongkhapa, who was three years younger, during a strict two-year meditation retreat from 1407 to 1409, charged with preparing tea and food for his master. Shākya Yeshe had the rare opportunity to observe his master round the clock for a great number of years and to attend his teachings. Over time, Shākya Yeshe became one of Tsongkhapa’s closest disciples due to his humility and loyalty to his master, and the number of sacred teachings he received.

In 1413 Tsongkhapa received a second invitation to visit the Ming court of the Yongle Emperor (永樂, r.1402-1424); he had refused an earlier invitation received in 1408. Apparently not wanting to refuse a second time, but unwilling to go himself, in 1414 Tsongkhapa sent Shākya Yeshe in his stead. Traveling from Lhasa along the southern route via Lhokha (lho kha) and Litang (li thang) and received by a series of advance welcoming parties, Shākya Yeshe finally reached the new imperial capital of Beijing in 1415.

In China, Shākya Yeshe was commissioned with the task of observing maṇḍala rituals according to the four classes of Tantra – Kriyā, Caryā, Yoga and Anuttarayoga. He officiated rituals associated with Guhyasamāja, Cakrasaṃvara, the 49-Deity Vajrabhairava and the Medicine Buddha, Bhaiṣajyaguru. In addition to performing rites intended for ensuring well-being to the kingdom, propagation of the Buddhist religion, seasonable rains, timely harvest, immunity from various diseases, prevention of accidental death, and auspiciousness, Shākya Yeshe bestowed long-life initiations on Yongle Emperor. Hagiographies of Shākya Yeshe report that attendees to the rituals heard divine music from the sky, saw five-colored rays of light, and witnessed flowers strewn from the clear sky. Shākya Yeshe himself claimed that he had multiple visions of deities, while the Emperor himself is said to have had visions of the buddhas.

Extremely delighted by the rituals, the emperor gifted Shākya Yeshe an official seal engraved with a golden wheel. In recognition of his greatness, the emperor sent a letter in May 1415 that relieved him from having to kowtow before the emperor, a gesture normally expected by the Chinese emperor from visitors to the imperial court.

In May 1415, Shākya Yeshe traveled to Wutai Shan (ri bo rtse lnga, 清凉山), the mountain in northern China that is considered the abode of Mañjuśrī. There he administered monastic ordination by bestowing vows for novices (śrāmaṇera) and fully ordained monks (bhikṣu) to aspirant Chinese Buddhists.

In early 1416, Shākya Yeshe sent word to Tsongkhapa that he would soon return, and he was preparing to travel back to Tibet. In June the Emperor offered him 1000 bolts of cloth and 800 dzomo (mdzo mo, a hybrid of female yak and ox). Other gifts he received included one of the earliest prints of the Northern Ming edition of the Kangyur, the second Chinese edition of the Tibetan Buddhist canon (the first, known as the Southern Ming, was done during the reign of Hongwu [洪武, r.1368-98]). He also received statues of the Sixteen Arhats made from white sandalwood, the gold-bordered Five-Buddha Hat, and paintings of Sixteen Arhats, which he offered to Tsongkhapa.

He traveled through Litang towards central Tibet in 1416. Following his arrival in Lhasa, he received from Tsongkhapa a series of initiations, transmissions and instructions including the Lamrim Chenmo (lam rim chen mo), Nāgārjuna's Prajñāmūla (rtsa ba shes rab), the Ngakrim Chenmo (sngags rim chen mo), and the Five Stages of Guhyasamāja (gsang 'dus rim lnga). Though only three years older than Tsongkhapa, Shākya Yeshe remained one of his closest disciples throughout his master's life, whom he outlived by a decade and half.

Tsongkhapa composed a text for him, Instruction on the Se Tradition (bse'i gdams ngag), on higher Tantric concepts, which indicates the level of scholarship Shākya Yeshe had reached and the esteem in which Tsongkhapa held him.

By this time Shākya Yeshe was among Tsongkhapa's senior disciples, and while he continued to receive teachings from Tsongkhapa, he had begun to impart teachings to his own disciples. Gungru Gyeltsen Zangpo (gung ru rgyal mtshan bzang po, 1383-1440) wrote that in 1419 he received various teachings including Vajrabhairava and Vaiśravaṇa practices from Shākya Yeshe. Jangsem Sherab Zangpo (byang sems shes rab bzang po, 1395-1457), the founder of Chamdo Chokhor Jampa Ling (chab mdo chos 'khor byams pa gling) received teachings relating to Yamāntaka, Amitāyus, Sitātapatrā, Vijaya, Sarvari, and Marīcī.

In 1419, Shākya Yeshe founded Sera Tekchen Ling Monastery ( se ra theg chen gling) on the northern edge of the Lhasa valley. He did so at the behest of Tsongkhapa and with the patronage of Namkha Zangpo (nam mkha' bzang po), the Dzongpon (rdzong dpon) of the Pakmodru fortress of Neudzong (sne'u dzong), who had been a sponsor of Tsongkhapa for some years. The monastery was aimed at offering a curriculum that combined observance of strict monasticism with study and practice of the tantras primarily associated with Guhyasamāja and Cakrasaṃvara.

In 1426 Emperor Xuande (宣德r.1425-1435) sent a letter through the official Hou Xian inviting Shākya Yeshe to China in order to conduct post-funerary rites for his father Emperor Hongxi (洪熙r. 1424-1425) and his grandfather Emperor Yongle.

Accompanied by his disciples Nyetangpa Choje Amoghapa (snye thang pa chos rje a mo gha pa) and Choje Sonam Sherab (chos rje bsod nams shes rab), Shākya Yeshe journeyed via the northern route through Amdo, and stopping at Wutai Shan. He arrived in Beijing in 1429. There he performed rituals for the deceased members of the imperial family. A number of unusual signs were reported to have occurred, such as the formation of a rainbow, falling of flowers, spontaneous boiling of substances in the ritual skull cup, continuous overflowing of water from an initiatory vase and so forth. In 1429, Xuande granted a seal to Shākya Yeshe. He was also conferred the title of Daci Fawang (大慈法王), or Jamchen Choje (byams chen chos rje) in Tibetan, which roughly translates to Dharma Lord of Great Compassion.

On November 14th, 1435, at the age of eighty-two, Shākya Yeshe passed away in Beijing. He is said to have remained in a meditative state for seven days.

Amoghapa and Sonam Sherab, who were later conferred the position of imperial preceptors (帝師dishi), oversaw his cremation and built a chapel at the behest of Emperor Xuande to house a golden reliquary stupa in Hongua Temple (hongua si) at Dzomokhar (mdzo mo mkhar) on cultural Sino-Tibetan border, currently administered under Minhe County in Qinghai.

Shākya Yeshe has not been considered the originator of a line of incarnations, but several prominent lamas claimed, or were claimed by disciples, to be his reincarnation. These include Khonton Peljor Lhundrub ('khon ston dpal 'byor lhun grub, 1561-1637) and the Changkya line of incarnations.

Sonam Tsering Ngulphu Sonam Tsering Ngulphu has a Ph.D. in Buddhist Studies/East Asian Religions from Columbia University, New York. He completed his master's degrees from Harvard University and Central University for Tibetan Studies.

Published March 2015

参考书目

Bkra shis dbang 'dus. 1989. TA ming gong ma yun los slar yang byams chen chos rje shAkya ye shes la bstsal ba'i bka' lung.Bod kyi lo rgyus yig tshags dang gzhung yig phyogs bsdus dwangs shel me long. Beijing: Nationality Publishing House, pp. 222-224.TBRC W22022.

Blo bzang 'phrin las rnam rgyal. 1967. 'Jam mgon chos kyi rgyal po tsong kha pa chen po'i rnam thar. Varanasi: Mongolian Lama Guru Deva, 1967. TBRC W1KG13685.

Blo bzang tshul khrims. 2006. Se ra theg chen gling chags 'debs pa po byams chen chos rje'i rnam thar. In Rje tsong kha pa'i rnam thar chen mo, vol. 1, pp. 455-473. Beijing: Krung go'i bod rig pa dpe skrun khang. TBRC W2DB4600.

Bsod nams grags pa. 1982-1990. Byams chen chos rje shAakya ye shes dang nyid kyi gdan sa se ra'i lo rgyus. InBsod nams grags pa'i gsung 'bum, vol. 11, pp. 225-242. Mundgod: Drepung Loseling Library Society. TBRC W23828.

Bsod nams grags pa. 2007. Byams chen chos rje. In Bka' gdams gsar rnying gi chos 'byung yid kyi mdzes rgyan / rnga yul kirti dgon gyi glog klad par ma, pp. 148-149. Rnga ba: Rnga yul kirti dgon dge ldan legs bshad gling. TBRC W1KG4257.

Grags pa 'byung gnas and Rgyal ba blo bzang mkhas grub. 1992. Gangs can mkhas grub rim byon ming mdzod. Lanzhou: Kan su'u mi rigs dpe skrun khang, pp. 1121-1122. TBRC W19801.

Khetsun Sangpo. 1973. Biographical Dictionary of Tibet and Tibetan Buddhism. Dharamsala: LTWA, vol. 5, pp. 184-195. TBRC W1KG10294.

Ngag dbang 'jam dbyangs nyi ma, Er di ni No mo han PanDita Hu thuk thu. N.d. Dus gsum sangs rgyas thams cad kyi ngo bod pal ldan bla ma khams gsum chos kyi rgyal po tsong kha pa chen po'i sras kyi thu bo byams chen chos kyi rje sh+'akya ye shes de nyid tsong kha pa chen po'i sku tshab tu rgya nag pho brang la phebs tshul gyi rnam thar 'dod pa'i re skong dpal ster nyi ma [=Rnam thar'dod pa'i re skong dpal ster nyi ma]. In Byams chen chos rje'i rnam thar, ff. 1r-12v. TBRC. W25577.

Ngag dbang zla grags. 2006.Se ra dgon pa'i gnas bshad dang rje byams chen chos rje'i rnam thar kun las btus pa 'khrul bral rab gsal me long.Beijing: Nationalities Publishing House. TBRC W00KG05.

Sato, Hisashi. 1998. "The Ming Court and the Eight Tibetan Hierarchs."The Journal of Tibetan Nationality University, no. 4, pp. 34-57.

Sperling, Elliot. 1982. "The 1413 Ming Embassy to Tsongkhapa and the Arrival of Byams chen chos rje Shakya Ye shes at the Ming Court."The Journal of the Tibet Society, vol. 2.

Tshe 'phel. 1993. 'Jam mgon rgyal ba gnyis pa'i bstan pa rgya yul du dar bar mdzad pa po byams chen chos rje. In Chen po hor gyi yul du dam pa'i chos ji ltar byung ba'i bshad pa rgyal ba'i bstan pa rin po che gsal bar byed pa'i sgron me. vol. 1, pp. 163-171. Xining: Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang. TBRC W21994.

Tuttle, Gray. 2005. Tibetan Buddhist in the Making of Modern China. New York: Columbia University Press.

Ye shes rgyal mtshan. 198?. Byams chen chos rje shAkya ye shes kyi rnam thar. In Lam rim bla ma brgyud pa'i rnam thar, vol. 1, pp. 538-544. 'Bark khams: Rnga khul bod yig rtsom sgyur cus. TBRC W2DB4613. See also TBRC W1CZ2730.

有关该人物的著作可参阅TBRC网站