པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་ནི་གཏེར་སྟོན་ཞིག་ཡིན་ལ། མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གཏེར་ལས་འདོན་པར་མཛད། ཁོང་ནི་ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་གྱི་སྲས་མོ་པདྨ་རྩལ་ཏེ། བཤད་རྒྱུན་དུ་དགུང་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་སྐུ་གཤེགས་པ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་སླར་གསོས་ཏེ། མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྐོར་བསྩལ་བ་དེའི་རྣམ་སྤྲུལ་ཡིན་པར་བཤད།
When he was sixteen Pema Ledrel Tsel met an old man, apparently an emanation of Padmasambhava, who presented him with a list of the locations of hidden treasures and gave him the prediction that he would discover them. Later, at the age of twenty-one, Rinchen Lingpa (rin chen gling pa) gave him additional inventory lists for other treasures, which the elder treasure revealer had discovered at Dritang Korodrak ('bri thang ko ro brag).
At the age of twenty-three Pema Ledrel Tsel discovered the Heart Essence of the Ḍākinī, or Khandro Nyingtig (mkha' 'gro snying thig) at Danglung Tramodrak (ldang lung khra mo brag) in Dakpo (dwags po). At the same place he also revealed further treasures relating to Yamāntaka and Hayagriva.
According to the legend of the Khandro Nyingtik, King Tri Songdetsen's daughter, Princess Pemasel (pad+ma gsal), died when she was eight years old. Padmasambhava revived her by drawing her consciousness back into her body. Once she regained consciousness, he entrusted her with the instructions and transmission of the Nyingtik as her dharma inheritance. Then she passed away. Padmasambhava assigned Yeshe Tsogyel (ye shes mtsho rgyal) with the concealment of the text as treasure.
Pema Lendrel Tsel practiced these teachings in secret, transmitting them to the Third Karmapa, Rangjung Dorje (karma pa 03 rang byung rdo rje, 1284-1339), Rinchen Lingpa, and Gyelse Lekpa (rgyal sras legs pa, 1290-1365), who served him as a close disciple. He passed away at the age of twenty-five. Longchen Rabjampa Drime Wozer (klong chen rab 'byams pa dri med 'od zer, 1308-1364) was considered his reincarnation.
Images
དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ་ཁག།
Bradburn, Leslie, ed. 1995.Masters of the Nyingma Lineage. Cazadero: Dharma Publications, 1995, p. 160.
Bstan 'dzin lung rtogs nyi ma. 2004.Snga 'gyur rdzogs chen chos 'byung chen mo. Beijing: China Tibetan Publishing House, pp. 245-248.
Nyoshul Khenpo. 2005.A Marvelous Garland of Rare Gems. Richard Barron, trans. Junction City, California: Padma Publication.
Karma mi 'gyur dbang rgyal. 1978.Gter bton brgya rtsa'i mtshan sdom gsol 'debs chos rgyal bkra shis stobs rgyal gyi mdzad pa'i 'grel pa lo rgyus gter bton chos 'byung. Darjeeling: Taklung Tsetrul Rinpoche Pema Wangyal, Orgyen Kunsang Chokhor Ling, p. 85.4.